por stitch81 » Lun Nov 23, 2009 2:28 pm
La traducción correcta es la siguiente:
2 de Noviembre por Homer Jay (3433 encontrados)
Estamos muy cabreados/jodidos!. Alguien ha robado nuestra caja de munición metálica, y la ha sustituido por un recipiente de plástico corriente, no resistente al agua. Durante unos cuantos años, nos han robado 6 o 7 logbooks, y la mayor parte de las veces los hemos repuesto sin hacer ningún comentario. Pero se acabó, y hemos archivado éste caché. De todos modos, muchas gracias a todos los visitantes por sus comentarios amistosos (en el logbook). El caché de Chrissi está a 130 metros (a quién le importa la regla de los 161 metros en España), y es una buena alternativa, con un escondite mejor. Hemos cogido todos los trackables, y las entradas en el log hasta hoy son válidas.
Vuestro, el triste equipo Homer Jay.
Homer Jay...me gusta su nick. Es un frik de los Simpson, como yo...sólo un frik de los Simpson sabe que la J de Homer J. Simpson, es de Jay...lo descubre en un capítulo en el que se entera de que su madre era Hippy.
En fin, qué decir, yo también me mosquearía mucho, y más ahora, que estoy preparando un cache con "recipiente especial"...
Many thanks, Homer Jay...We support you. Not all spanish people are like this, but, sometimes...Ya know, the black sheep.